1 00:01:35,075 --> 00:01:39,241 Sevgili hanımefendi, her gün, son birkaç aydır... 2 00:01:39,700 --> 00:01:43,909 bu polis yürüyor Meyve tezgâhımın hemen yanında. 3 00:01:44,450 --> 00:01:46,449 Sonra bir dönüş yapıyor... 4 00:01:46,575 --> 00:01:50,283 o elmayı alıyor ve... 5 00:01:52,199 --> 00:01:55,406 Ve ona gitmesini söylediğimde yalnız elmalarım... 6 00:01:55,574 --> 00:01:57,990 o bana söylüyor "kendini kovala". 7 00:01:58,199 --> 00:02:02,364 Yani kendi kendime düşünüyorum Onu hapse attıracağım... 8 00:02:02,573 --> 00:02:04,280 elmayı çaldığın için. 9 00:02:04,489 --> 00:02:05,906 Ama... 10 00:02:06,698 --> 00:02:11,528 bu fikir iyi değil çünkü Polislerin sendikası var. 11 00:02:12,447 --> 00:02:14,780 Bir polis gitmiyor bir başkasını tutuklamak için. 12 00:02:14,863 --> 00:02:15,946 Affedersin. 13 00:02:16,446 --> 00:02:19,070 Kamu Savunucusu'nun ofisi. Evet. Yargıç Calvin. 14 00:02:21,362 --> 00:02:21,905 Bayan Graham? 15 00:02:22,030 --> 00:02:23,278 Ona söyleyeceğim. 16 00:02:23,946 --> 00:02:26,945 Çiçekler için çok teşekkür ederim, çok hoşlar. 17 00:02:27,695 --> 00:02:29,110 Bir dakika. 18 00:02:29,652 --> 00:02:30,652 Evet biliyorum. 19 00:02:30,818 --> 00:02:31,820 Teşekkürler. 20 00:02:32,029 --> 00:02:33,652 Güle güle ve tekrar teşekkür ederim. 21 00:02:33,903 --> 00:02:38,527 Bayan, buraya sizi almaya geldim patron bu polise dava açsın... 22 00:02:38,693 --> 00:02:40,693 elmalarımı çaldığın için. 23 00:02:41,567 --> 00:02:42,234 Evet Bay Whitney? 24 00:02:42,360 --> 00:02:44,233 Biraz vakit ayırabilir misin Joan? 25 00:02:45,108 --> 00:02:47,069 Özür dilerim, Hemen döneceğim. 26 00:02:47,526 --> 00:02:49,859 Bitirdiğinizde, bunu savcının ofisine gönderin. 27 00:02:52,359 --> 00:02:54,068 Buna inanmıyorum. 28 00:02:55,191 --> 00:02:58,317 Kamu Savunucusu ve Bölge Savcısı el ele tutuşuyor. 29 00:02:58,775 --> 00:03:00,190 Bu mümkün değil. 30 00:03:00,732 --> 00:03:02,940 Biz sadece tartışıyorduk Foley kızı. 31 00:03:03,482 --> 00:03:05,648 Neden onu bırakmıyorsun? Onun hikayesine inanıyorum. 32 00:03:05,774 --> 00:03:08,856 Steve bana bunu söylüyordu. Dava açmamaya karar verdim. 33 00:03:09,066 --> 00:03:12,439 Pişman olmayacaksın. O öyleydi sadece koşulların kurbanıyım. 34 00:03:12,648 --> 00:03:15,898 Sen ikisinden de daha iyi bir avukatsın bizden. Steve, takas yapacağım. 35 00:03:16,064 --> 00:03:20,188 Sekreterim ve Pierre'de akşam yemeği Joan için. Bu bir anlaşma mı? 36 00:03:20,479 --> 00:03:24,771 Hayır, Stephen'la kalacağım. Sen onları koyarsın ve o çıkarır. 37 00:03:24,980 --> 00:03:26,063 Çok daha ilginç. 38 00:03:26,227 --> 00:03:29,187 Belki daha ilginç, ama pratik değil. 39 00:03:38,062 --> 00:03:40,645 Hala aşık mı? şu Taylor denen adamla mı? 40 00:03:45,352 --> 00:03:47,062 Garip, değil mi? 41 00:03:48,644 --> 00:03:50,516 Onda ne buluyor? 42 00:03:52,768 --> 00:03:54,433 Nasıl bileyim? 43 00:03:56,100 --> 00:03:59,516 Üzgünüm. Neyse, çok uzun. 44 00:04:00,475 --> 00:04:02,725 Ve o ucuz bir dolandırıcıdır. 45 00:04:02,975 --> 00:04:05,099 Teklifim geçerli. 46 00:04:05,640 --> 00:04:06,765 Bunu yazıya dökecek misin? 47 00:04:06,973 --> 00:04:07,682 Bir şey biliyor musun? 48 00:04:07,766 --> 00:04:11,848 Talebiniz buraya ait değil ama küçük iddialar mahkemesinde. 49 00:04:11,972 --> 00:04:13,473 Küçük iddialar mı? 50 00:04:13,681 --> 00:04:18,641 Sevgili hanımefendi, sizce üç mü? Bir ay boyunca her gün elma...? 51 00:04:18,806 --> 00:04:20,972 Bir dakika bekle, Sana bir şey göstereceğim. 52 00:04:21,139 --> 00:04:23,972 Yılda 1095 elma. 53 00:04:24,056 --> 00:04:28,097 5 yıl için 5975 elma. 54 00:04:28,305 --> 00:04:30,637 Ve her gün 3 elma 10 yıldır... 55 00:04:30,804 --> 00:04:34,721 10.950 elma, sevgili bayan. 56 00:04:34,929 --> 00:04:36,470 Kusura bakma yaşlı adam. 57 00:04:36,595 --> 00:04:38,930 Mahkemeden hemen ayrılacağım ve orada buluşuruz. 58 00:04:39,137 --> 00:04:40,261 Stephen. 59 00:04:43,510 --> 00:04:46,301 sana anlatmaya başlayamam ne kadar muhteşemdin. 60 00:04:46,469 --> 00:04:47,595 Yapma. 61 00:04:48,886 --> 00:04:51,177 seni özleyeceğim bu iki hafta. 62 00:04:52,301 --> 00:04:56,093 Yeni kız oldukça hoş. umarım Geri döndüğümde işim var. 63 00:04:56,467 --> 00:04:58,052 Eğer tek endişen buysa... 64 00:04:58,260 --> 00:05:00,592 Bir dakika bekle Kamu Suçlusu musun? 65 00:05:00,675 --> 00:05:02,425 İnsanlar bana böyle seslendi. 66 00:05:05,091 --> 00:05:08,299 Başlasan iyi olur. Uzun bir yolculuk. 67 00:05:12,216 --> 00:05:16,507 Görmek? Herkes sanki etrafta koşuyor tavuğu kesilmiş bir kafa. 68 00:05:16,715 --> 00:05:19,049 ben bir vatandaşım ve vergilerimi ödüyorum. 69 00:05:19,216 --> 00:05:21,840 Eğer tatmin olmazsam bu binadaki birinden... 70 00:05:21,924 --> 00:05:25,422 bir polis olacak bu birleşmiş millette daha az. 71 00:05:25,548 --> 00:05:26,298 Kimse... 72 00:05:26,463 --> 00:05:27,589 Günaydın. 73 00:05:27,757 --> 00:05:29,089 Teşekkürler Pat. 74 00:05:55,252 --> 00:05:57,919 Tek delinin ben olduğumu sanıyordum ailede. 75 00:05:58,295 --> 00:06:01,211 Ama sen sen kesinlikle kaçıksın. 76 00:06:01,876 --> 00:06:04,294 Tuhaf olmayı seviyorum. 77 00:06:06,708 --> 00:06:08,418 Ah, devam et. 78 00:06:08,709 --> 00:06:13,000 Hayatını mahvet, çöpe at değersiz bir gorilin üzerinde. 79 00:06:15,167 --> 00:06:19,957 Benim yaşımda geleceği olmayan biri olarak son bul. Sizce insanlar ne diyecek? 80 00:06:20,665 --> 00:06:23,999 Deli olduğumu, pişman olacağımı ve önemli olmayan diğer şeyler. 81 00:06:25,290 --> 00:06:26,998 Öğreneceksin önemliler. 82 00:06:30,123 --> 00:06:33,914 Haydi Bonnie, iyi eğlenceler. bize mutluluklar dileyin. 83 00:06:34,207 --> 00:06:37,288 Ben öyleyim tatlım ama sen yapmadın Çinlinin şansı. 84 00:06:38,371 --> 00:06:40,206 Saat neredeyse 12. Acele etmeliyim. 85 00:06:40,330 --> 00:06:41,081 Peki ya öğle yemeği? 86 00:06:41,289 --> 00:06:43,662 Zamanımız yok. Çok kötü olurdu Eddie'yi bekletmek için. 87 00:06:43,872 --> 00:06:46,245 Korkunç, haklısın bu berbat. 88 00:06:46,413 --> 00:06:50,079 Onu 10 dakika bekletmeyeceksin ve seni 3 yıl bekletti. 89 00:06:50,829 --> 00:06:55,120 Daha iyi bir şansla ayrılıyorsunuz serbest bıraktığım çoğu mahkumdan daha fazla. 90 00:06:55,287 --> 00:06:58,161 Sen ötesinde zekaya sahipsin ortalama bir suçlununki. 91 00:06:58,287 --> 00:06:59,329 Teşekkürler müdür. 92 00:06:59,536 --> 00:07:03,411 Doğru yola yönlendirilmiş, yani zeka sizi yeniden kurabilir. 93 00:07:04,286 --> 00:07:07,369 Yanlışta sen olacaksın tekrar buraya döndüm. 94 00:07:09,494 --> 00:07:10,785 Bu sefer seni kandıracağım. 95 00:07:11,284 --> 00:07:12,451 Umarım. 96 00:07:13,202 --> 00:07:16,367 O günden bu yana koşullar değişti Bu konuşmayı en son sana yapmıştım. 97 00:07:17,408 --> 00:07:19,784 Üç kez misafirim oldun. 98 00:07:20,034 --> 00:07:22,491 Birincisi, bir araba çalmaktan keyifli bir yolculuk için. 99 00:07:22,657 --> 00:07:24,657 Sıradaki, büyük hırsızlıktan. 100 00:07:24,824 --> 00:07:26,990 Bu ziyareti sonlandıran bugün... 101 00:07:27,115 --> 00:07:30,656 Bay Whitney'in çabaları sayesinde, kaçış arabasını sürmek içindi... 102 00:07:30,782 --> 00:07:33,907 en zorlu banka haydutları çetesi için bu ülkede. 103 00:07:34,157 --> 00:07:39,156 Sen üç kez kaybedensin. Dördüncü kanuna göre mahkûmiyet... 104 00:07:39,448 --> 00:07:41,530 müebbet hapis anlamına gelir. 105 00:07:41,906 --> 00:07:44,197 Merak etme, kontrol ediyorum Bu otelin tutarları için. 106 00:07:45,030 --> 00:07:47,655 Onun için bir işim var. iyileşecektir. 107 00:07:47,820 --> 00:07:49,821 yapacağım eğer bana izin verirlerse. 108 00:07:49,988 --> 00:07:51,613 O size kalmış. 109 00:07:52,654 --> 00:07:55,820 Hoşçakal ve iyi şanslar Taylor. 110 00:07:57,363 --> 00:07:58,570 Güle güle, müdür. 111 00:08:25,733 --> 00:08:27,107 Merhaba general. 112 00:08:30,774 --> 00:08:31,816 Hoşça kal Bugsy. 113 00:08:32,067 --> 00:08:34,816 Eski hücre ev gibi görünmeyecek sen olmadan. 114 00:08:34,941 --> 00:08:36,982 İşte çorapların Onları senin için yıkadım. 115 00:08:37,190 --> 00:08:38,774 Teşekkürler. onları sakla. 116 00:08:38,899 --> 00:08:41,898 Teşekkürler. Sana söylediklerimi unutma hanımlar hakkında. 117 00:08:42,023 --> 00:08:45,023 Onları boşver, seni meyveli kek gibi baştan çıkaracak. 118 00:08:45,148 --> 00:08:49,065 Bana bir resim göndermeyi unutma o film yıldızının. 119 00:08:49,231 --> 00:08:50,564 Onu biliyorsun. 120 00:08:50,688 --> 00:08:54,480 Büyük mavi gözlerle. Oğlum, o kadın benim patates pürem mi? 121 00:08:54,606 --> 00:08:55,355 Çok uzun. 122 00:08:55,564 --> 00:08:56,687 Çok uzun. 123 00:08:58,356 --> 00:08:59,064 Seni göreceğim. 124 00:08:59,229 --> 00:09:00,229 Eğer yardım edebilirsem hayır. 125 00:09:00,354 --> 00:09:01,811 O ne için var? 126 00:09:01,938 --> 00:09:03,228 Hayat. 127 00:09:03,937 --> 00:09:06,769 Bulduğu bir akrobatı oydu karısının yanında dolaşıyor. 128 00:09:07,810 --> 00:09:10,811 O zararsızdır. O kadar uzun zamandır burada ki sanki müdürün ailesinden biri gibi. 129 00:09:11,146 --> 00:09:13,604 sana bakacağım dışarı çıktığımda. 130 00:09:14,145 --> 00:09:16,228 Bana iyilik yapma Monk. 131 00:09:16,977 --> 00:09:20,435 Yüksek şapkayı bırak, Taylor. Sen hâlâ o oğlanlardan birisin. 132 00:09:22,143 --> 00:09:23,394 Dışarı. 133 00:09:31,559 --> 00:09:33,850 Dışarı. Kaçış. 134 00:09:35,309 --> 00:09:36,392 Top oyna. 135 00:09:40,933 --> 00:09:42,225 Birini vur. 136 00:09:46,972 --> 00:09:48,973 Dört. Üssünüzü alın. 137 00:09:52,181 --> 00:09:52,681 Mike. 138 00:09:52,847 --> 00:09:54,057 Evet baba? 139 00:09:54,599 --> 00:09:54,972 Onları ara Mike. 140 00:09:55,098 --> 00:09:56,473 Evet baba. 141 00:09:56,971 --> 00:09:57,931 Ve onlara dürüst deyin. 142 00:09:58,096 --> 00:09:59,680 Ben her zaman dürüstüm. 143 00:10:01,888 --> 00:10:03,096 Eddie. 144 00:10:04,804 --> 00:10:07,679 Söylemeden gitmiyordun hoşçakal, öyle miydin? Merhaba Bay Whitney. 145 00:10:07,803 --> 00:10:09,096 Merhaba. 146 00:10:10,929 --> 00:10:15,013 Peder Dolan, bir baloya daha ihtiyacımız var! Duvarın üzerinden geçti! 147 00:10:23,177 --> 00:10:26,678 Bir erkeğe göre mutlu görünmüyorsun kapılar açılmak üzere. 148 00:10:26,801 --> 00:10:29,302 Ne yapmamı istiyorsun? Neşe? 149 00:10:29,636 --> 00:10:31,677 Burada bir sürü adam var bu olurdu. 150 00:10:32,302 --> 00:10:36,718 İlk dışarı çıktığımda neşelendim. Onu tekrar boğazıma soktular. 151 00:10:38,509 --> 00:10:40,675 Hepsi senin gibi değil dışarıda. 152 00:10:41,218 --> 00:10:43,926 Öyle olsa bu yerler perili evler olurdu. 153 00:10:44,342 --> 00:10:48,175 Sen büyük bir adamsın, bu günlerde bunu anlayacaksınız. 154 00:10:48,341 --> 00:10:50,591 Teşekkürler baba, bu bir şey. 155 00:10:54,716 --> 00:10:55,924 Joan! 156 00:10:56,964 --> 00:10:58,215 Eddie! 157 00:11:02,422 --> 00:11:05,714 Joan, tatlım. Buradasın, buradasın. 158 00:11:11,588 --> 00:11:13,129 Sevgilim, tatlım. 159 00:11:19,088 --> 00:11:20,338 Sevgilim. 160 00:11:21,837 --> 00:11:23,170 Sakin ol Taylor. 161 00:11:23,504 --> 00:11:25,212 Dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi? 162 00:11:28,544 --> 00:11:31,753 Canım. Eddie, bırak biraz nefes alayım. 163 00:11:31,919 --> 00:11:33,628 Ellerimi senden uzak tutamıyorum. 164 00:11:33,836 --> 00:11:35,210 Sen düşündün Burada olmazdım. 165 00:11:35,377 --> 00:11:37,461 Ben bile korktum Whitney'e sormak için. 166 00:11:37,627 --> 00:11:39,044 Mektuplarım, onlara inanmadın mı? 167 00:11:39,251 --> 00:11:42,167 Şimdi yapıyorum. Çok tatlı mısın? 168 00:11:42,626 --> 00:11:44,334 Haydi, uzaklaşalım buradan. 169 00:11:46,626 --> 00:11:49,794 Tekrar teşekkürler Stephen. Ve sen de baba. 170 00:11:50,124 --> 00:11:51,459 İkiniz de nasıl hissettiğimi biliyorsunuz. 171 00:11:51,583 --> 00:11:53,500 Bu benim için de geçerli. 172 00:11:53,916 --> 00:11:56,624 Çoğu avukat sadece ajandır. ama değilsin. 173 00:11:56,793 --> 00:11:57,915 İşi ayarladığınız için de teşekkürler. 174 00:11:58,082 --> 00:11:59,541 Sorun değil. 175 00:11:59,750 --> 00:12:00,583 Güle güle. 176 00:12:00,707 --> 00:12:02,583 Güle güle ve iyi şanslar. 177 00:12:02,707 --> 00:12:03,956 Teşekkürler. 178 00:12:08,830 --> 00:12:12,331 Yaptığın harika bir şeydi onu onun için dışarı çıkarmak. 179 00:12:12,497 --> 00:12:13,913 Pişman olmayacaksın. 180 00:12:14,331 --> 00:12:16,996 Taylor'da çok daha iyi şeyler var çoğu insanın düşündüğünden daha fazla. 181 00:12:17,122 --> 00:12:21,455 umarım haklısındır ama bence bir hata yaptı. 182 00:12:22,287 --> 00:12:26,371 Böyle düşünmen çok doğal onun hakkında hissettiklerini hissediyorsun. 183 00:12:28,119 --> 00:12:31,161 Baba, bu nedir? onun için mi hissediyor? 184 00:12:31,745 --> 00:12:34,329 Aşk mı? Acımak? 185 00:12:35,788 --> 00:12:38,036 Hafif bir şüphem var bu acımanın ötesinde bir şey. 186 00:13:05,325 --> 00:13:07,324 Ne bir yuva balayı için. 187 00:13:09,616 --> 00:13:11,573 Nasıl buldun? 188 00:13:12,490 --> 00:13:14,698 3 yıl geçirdim onu arıyorum. 189 00:13:18,530 --> 00:13:19,989 3 yıl. 190 00:13:20,489 --> 00:13:21,781 Biliyor musun Esther? 191 00:13:22,530 --> 00:13:26,697 Bu adamın yüzünü bir yerlerde görmüştüm önce. Ve bundan hoşlanmıyorum. 192 00:13:27,322 --> 00:13:31,530 Bunun yerine ev işlerine katıldıysanız dedektiflik dergilerini okumak... 193 00:13:31,738 --> 00:13:33,738 bu kadar şüpheci olmazdın herkesin. 194 00:13:33,862 --> 00:13:36,987 Şüphelenmekte haklıyım. Benden bir oda istediğinde... 195 00:13:37,236 --> 00:13:40,154 "Adın ne?" dedim. Tam gözünün içine baktım. 196 00:13:40,362 --> 00:13:42,611 Kadını bana verdi komik bir görünüm. 197 00:13:45,487 --> 00:13:49,861 Görülmezsem eli kolu bağlı kalacağım yüzü şu dergilerden birinde. 198 00:13:50,069 --> 00:13:53,234 Peki, bul onu, yoksa onu yakacağım sabah ilk iş çöpü atmak. 199 00:13:54,109 --> 00:13:55,277 Yakmak mı? 200 00:13:57,692 --> 00:13:59,026 Yakmak mı? 201 00:14:07,316 --> 00:14:09,149 Onu bulacağım... 202 00:14:10,901 --> 00:14:13,399 eğer oturmam gerekiyorsa bütün gece. 203 00:14:16,232 --> 00:14:19,816 Dinlemek. Ses çıkarıyorlar tıpkı şarkıcılar gibi, değil mi? 204 00:14:20,482 --> 00:14:21,982 Şarkıcılar. 205 00:14:28,856 --> 00:14:31,605 Çocukken biz yapardık kanalizasyon kanallarında yakalayın. 206 00:14:35,187 --> 00:14:38,562 Çocuklardan bazıları çekip gidecekti bacaklarını ve şenlik ateşlerinde kızartın. 207 00:14:38,771 --> 00:14:40,396 Beni hasta ederdi. 208 00:14:42,437 --> 00:14:45,562 İlk rapimi aldım bir kurbağanın hayatını korumak. 209 00:14:45,729 --> 00:14:50,770 Bunu yaptığı için bir çocuğu dövdüm. annesi beni ıslah okuluna gönderdi. 210 00:14:55,602 --> 00:14:57,102 Bir tane daha var. 211 00:15:01,769 --> 00:15:02,935 Hadi. 212 00:15:25,557 --> 00:15:30,181 Kurbağalar hakkında bir şeyler biliyor musun? Biri ölürse diğeri de ölür. 213 00:15:31,598 --> 00:15:32,765 Çok komik. Neden? 214 00:15:32,931 --> 00:15:36,348 Onlar dışında bilmiyorum birbirleri olmadan yaşayamazlar. 215 00:15:36,932 --> 00:15:38,139 Romeo ve Juliet gibi mi? 216 00:15:38,304 --> 00:15:39,596 Şaka değil, bunlar böyle. 217 00:15:40,597 --> 00:15:41,888 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? kurbağalar hakkında? 218 00:15:42,056 --> 00:15:44,055 Herkesin bunu bildiğini sanıyordum. 219 00:15:51,095 --> 00:15:55,012 Sanırım her birinde bir şeyler görüyorlar başka kimsenin göremediği. 220 00:15:55,180 --> 00:15:56,345 Belki. 221 00:15:58,428 --> 00:16:01,719 Eddie, seni ne yaptı? bana aşık mısın? 222 00:16:03,426 --> 00:16:04,886 Ben seninle mi? 223 00:16:07,384 --> 00:16:10,010 Seni ne yaptı benim gibi bir kupa mı alırsın? 224 00:16:11,635 --> 00:16:14,675 Dansa aşık olduğumda, Senin bir kupa olduğunu bilmiyordum. 225 00:16:14,883 --> 00:16:18,092 Sana sahtekar olduğumu söylemiştim ve takılıp kalınacak kötü bir adam. 226 00:16:19,050 --> 00:16:24,007 Sen sorana kadar sana inanmadım Stephen seni soygundan dolayı savunacak. 227 00:16:24,674 --> 00:16:28,715 Nasıl tokat attığını asla unutmayacağım yüzüm ve ağlayarak dışarı koştum. 228 00:16:29,757 --> 00:16:33,007 Senden o kadar nefret ettim ki ağladım 3 gün 3 gece. 229 00:16:37,756 --> 00:16:40,757 Neden hapishaneye geldin? beni görmek için mi? 230 00:16:43,463 --> 00:16:45,506 Sana ne kadar olduğunu söylemek için Senden nefret ediyordum. 231 00:16:46,880 --> 00:16:51,380 Sadece ben karıştırdım ve sana söyledim seni ne kadar sevdim. 232 00:16:54,088 --> 00:16:56,755 Hala karıştın mı? 233 00:17:00,379 --> 00:17:01,796 Ne düşünüyorsun? 234 00:17:05,212 --> 00:17:07,211 Sen milyonda birsin. 235 00:17:45,998 --> 00:17:49,872 - Dikkatli ol Ethan, tehlikeli olabilir. - Bundan korkmuyorum. 236 00:17:50,039 --> 00:17:53,496 Ben etraftayken, ben... Ben buralardayım. 237 00:17:55,373 --> 00:17:58,704 Hiçbir hapishane kuşu harcamayacak Valley Tavern'deki gece. 238 00:18:01,621 --> 00:18:06,205 - Eğer yapacaksan yap. - Gömleğini tut, ben yapacağım. 239 00:18:13,744 --> 00:18:15,202 Sabaha kadar beklesek iyi olur. 240 00:18:23,077 --> 00:18:24,119 Evet? 241 00:18:26,203 --> 00:18:28,076 Peki Bay Taylor... 242 00:18:29,825 --> 00:18:32,992 karım sana bir şey söylemek istiyor. Devam et Esther. 243 00:18:33,201 --> 00:18:34,825 Ona kendin söyle. 244 00:18:36,284 --> 00:18:37,950 Peki Bay Taylor... 245 00:18:39,573 --> 00:18:43,657 görüyorsun, bu oda rezerve edildi... 246 00:18:43,782 --> 00:18:45,990 Battleboro'dan bazı insanlar. 247 00:18:46,283 --> 00:18:48,698 Hükümlüler ve eşleri bu meyhanede hoş karşılanmıyor. 248 00:18:49,157 --> 00:18:52,365 Bu yüzden size güzel bir şekilde soruyoruz: bir an önce ayrılmak. 249 00:18:58,780 --> 00:18:59,989 Tamam aşkım. 250 00:19:03,529 --> 00:19:05,571 - İyi geceler. - İyi geceler. 251 00:19:10,363 --> 00:19:11,987 Ne dediklerini duydun mu? 252 00:19:12,238 --> 00:19:15,444 Sevgilim, yapmayacağına söz vermiştin bırak böyle şeyler seni rahatsız etsin. 253 00:19:15,612 --> 00:19:17,279 seni düşünüyorum. 254 00:19:18,320 --> 00:19:20,526 sana bir şey söyledim böyle olacak gibi. 255 00:19:21,070 --> 00:19:25,526 Bu insanlardan neyi önemsiyoruz? Kimin umurunda ki...? 256 00:19:30,360 --> 00:19:31,569 Evet? 257 00:19:32,236 --> 00:19:35,275 Evet, gidiyoruz tam toparlanır toparlanmaz. 258 00:19:38,151 --> 00:19:42,067 Ve 3 uzun yıl geçirdiğimi düşünüyorum burayı arıyorum. 259 00:19:56,233 --> 00:19:58,773 - 37'si henüz rapor vermedi mi? - Hayır. 260 00:19:58,940 --> 00:20:03,773 Eğer bir programı nasıl takip edebilirim? Sürücüleri takip edemiyor musunuz? 261 00:20:03,898 --> 00:20:07,147 O hapishane kuşu yüzünden beni seçme geç kalmak. Onu ben işe almadım. 262 00:20:07,314 --> 00:20:10,356 Boşver bunu. Benzin istasyonunu kontrol edin. Yakala onu. 263 00:20:20,939 --> 00:20:22,395 Bence en havalı yer Hiç gördüm. 264 00:20:22,522 --> 00:20:23,395 Bu bir çöplük. 265 00:20:23,562 --> 00:20:25,478 Öyle değil. Harika. 266 00:20:25,644 --> 00:20:29,102 Neyse bizi kimse dışarı atamaz sabah saat dörtte. 267 00:20:31,311 --> 00:20:33,643 Uzun bir yoldan geldin, Yapacağını biliyordum. 268 00:20:33,770 --> 00:20:34,935 Bunu yapan tek kişi sensin. 269 00:20:35,060 --> 00:20:38,393 Peki ya Stephen, insanlar Peder Dolan'ın yanında mı çalışıyorsunuz? 270 00:20:38,477 --> 00:20:40,935 Yaptıkları sayılmaz senin yüzündendi. 271 00:20:41,101 --> 00:20:44,142 Ajax bana iş verdi çünkü Whitney'den. Peder Dolan... 272 00:20:44,934 --> 00:20:46,642 O herkes içindir. 273 00:20:47,309 --> 00:20:49,642 Pratik olalım, ne olacak? 274 00:20:49,766 --> 00:20:51,060 Bu büyük bir sorumluluk. 275 00:20:51,226 --> 00:20:53,724 ben olmayacağım hayatım boyunca kamyon şoförü olarak çalıştım. 276 00:20:53,933 --> 00:20:56,681 Üstelik bu ev sahibi raketi haftada hiçbir şey ödememenizi sağlar. 277 00:21:03,057 --> 00:21:04,848 20 yıl sonra senin olacak. 278 00:21:05,931 --> 00:21:07,139 Bakmak. 279 00:21:09,347 --> 00:21:11,968 İşte bir makbuz yaptığım depozito. 280 00:21:13,302 --> 00:21:15,759 Gerisini onlara vereyim mi? yoksa değil miyim? 281 00:21:15,925 --> 00:21:17,467 Tabii ki biliyorsun. 282 00:21:34,665 --> 00:21:36,997 Çok güzel bir yer çocuklar için. 283 00:21:38,290 --> 00:21:39,623 Neye gülüyorsun? 284 00:21:39,746 --> 00:21:41,038 Hiç bir şey. 285 00:21:44,328 --> 00:21:45,660 İşte otobüsün. 286 00:21:54,032 --> 00:21:55,156 Cumartesi görüşürüz. 287 00:21:55,323 --> 00:21:56,696 Evet canım. 288 00:22:26,598 --> 00:22:29,680 Hafif, 5 dolar. 289 00:22:31,013 --> 00:22:34,345 Su, 3 dolar. 290 00:22:36,925 --> 00:22:38,092 Gaz... 291 00:22:42,922 --> 00:22:44,796 Taylor, ofisini ara. 292 00:22:48,086 --> 00:22:49,420 Onu doldur. 293 00:23:07,326 --> 00:23:09,242 Kamyon 37 bildiriyor. 294 00:23:10,451 --> 00:23:11,574 Evet Bay Williams. 295 00:23:11,782 --> 00:23:13,990 Taylor, sen bir saatsin ve 35 dakika gecikti. 296 00:23:14,822 --> 00:23:16,697 Biliyorum Bay Williams. Üzgünüm ama... 297 00:23:16,905 --> 00:23:20,778 Hakkında yalanlar dinlemek istemiyorum benzinin bitmesi veya lastiğin patlaması. 298 00:23:21,445 --> 00:23:26,566 Durun Bay Williams. Beni suçlama söyleyeceklerimi duyana kadar. 299 00:23:27,610 --> 00:23:30,856 Neye sahip olduğunu duymak istemiyorum söylemek. Kovuldun. 300 00:23:32,188 --> 00:23:33,398 Kovuldun mu? 301 00:23:33,897 --> 00:23:36,438 Beni bu şekilde kovamazsın. Yapamazsın. 302 00:23:37,646 --> 00:23:38,935 Yapamam? 303 00:23:39,685 --> 00:23:43,726 Dinle hapishane kuşu, bırak o kamyonu oraya git ve hiçbir şey alma... 304 00:23:43,850 --> 00:23:46,266 yoksa seni tekrar kaleme koyacağım ait olduğun yer. 305 00:23:47,347 --> 00:23:50,054 Hiçbir eski mahkum bunu yapmaz benim için bir program hazırla. 306 00:23:51,013 --> 00:23:54,386 Kovuldun, işin bitti, konservelendin. Anla? 307 00:23:56,802 --> 00:23:58,967 Evet, anladım. 308 00:24:00,091 --> 00:24:01,300 Eski mahkum. 309 00:24:02,717 --> 00:24:04,590 Tamam, başka bir iş bulacağım. 310 00:24:07,880 --> 00:24:08,296 20 galon. 311 00:24:08,463 --> 00:24:11,460 Arabayı kullanacak olan adama izin ver bunun için imza atın. Kovuldum. 312 00:24:11,586 --> 00:24:13,043 Bu kamyonla ne yapacağım? 313 00:24:13,168 --> 00:24:14,419 Bu senin endişen, benim değil. 314 00:24:50,858 --> 00:24:52,148 Taylor. 315 00:24:53,107 --> 00:24:55,521 Bir kadın seni çağırıyor, uzun mesafe. 316 00:25:01,269 --> 00:25:02,852 Tony'nin orada olacağım. 317 00:25:05,891 --> 00:25:07,098 Merhaba? 318 00:25:08,599 --> 00:25:10,389 Vay, aradığına sevindim. 319 00:25:12,095 --> 00:25:13,304 Ne? 320 00:25:14,387 --> 00:25:15,970 Yeni evden mi arıyorsun? 321 00:25:16,052 --> 00:25:18,052 Bu sabah taşındım. 322 00:25:19,176 --> 00:25:20,925 O kadar şaşırdı ki zar zor konuşabiliyor. 323 00:25:21,091 --> 00:25:23,091 Keşke öyle kalsaydı... 324 00:25:24,798 --> 00:25:28,840 Eddie mi? Eddie mi? Seni duyamıyorum. 325 00:25:31,336 --> 00:25:35,000 sadece bunu yaptığın için heyecanlıyım zaten taşındım, hepsi bu. 326 00:25:36,000 --> 00:25:36,917 Pembe gıdıklanıyor. 327 00:25:37,083 --> 00:25:40,541 Öğrendiğinde histerik olacak Burada seninle yaşamayacağım. 328 00:25:42,038 --> 00:25:45,745 Bu da ne? Ne? Emlakçı mı? 329 00:25:45,871 --> 00:25:48,994 Merak etme. Olduğunu söyledi taşınmam benim için sorun değil. 330 00:25:49,161 --> 00:25:53,033 Gerisini ona verdiğin sürece gelecek haftaya kadar. Başarabilir misin? 331 00:25:54,117 --> 00:25:55,366 Ödeme mi? 332 00:25:55,740 --> 00:25:58,656 Tabii, ben bile değildim bunun hakkında düşünüyorum. 333 00:26:05,611 --> 00:26:06,819 Yeni eve taşınma partisi mi? 334 00:26:08,235 --> 00:26:11,940 Elbette. Elbette bir tane alacağız. 335 00:26:15,730 --> 00:26:17,187 Yeri görmek için sabırsızlanıyorum. 336 00:26:17,312 --> 00:26:20,603 Daha önce ortaya çıkmaya cesaret etme Cumartesi günü her şeyi düzelteceğim. 337 00:26:20,770 --> 00:26:22,602 Ona söylemeyi unutma lavabo sızdırıyor. 338 00:26:22,768 --> 00:26:25,559 Eddie, Bonnie diyor ki lavabo sızdırıyor. 339 00:26:25,975 --> 00:26:30,723 Bu konuya daha sonra gireceğiz. Bu uzun mesafeli şeyler çok maliyetlidir. 340 00:26:34,263 --> 00:26:35,845 Elbette mutluyum. 341 00:26:38,093 --> 00:26:39,385 Merak etme. 342 00:26:40,343 --> 00:26:41,634 Çantanın içinde. 343 00:26:44,507 --> 00:26:46,632 Elveda bebeğim Cumartesi görüşürüz. 344 00:27:38,228 --> 00:27:41,019 Yanıldığımı biliyorum. Bay Williams, özür dilerim. 345 00:27:41,978 --> 00:27:44,059 Lütfen bana bir şans daha ver. 346 00:27:45,019 --> 00:27:47,725 Ne anlama geldiğini anlamıyorsun Eğer bana işimi geri vermezsen. 347 00:27:47,892 --> 00:27:49,183 Merhaba? 348 00:27:53,888 --> 00:27:57,552 Evet, Mayıs. Evet, akşam yemeği için evde olacağım. 349 00:27:59,303 --> 00:28:01,634 Üzgünüm, yapamam senin için herhangi bir şey. 350 00:28:02,675 --> 00:28:06,964 Neden Murphy'leri davet etmiyorsun? Biraz poker oynayacağız. 351 00:28:07,798 --> 00:28:10,255 Tamam aşkım. Hiçbir faydası yok Taylor. 352 00:28:10,379 --> 00:28:14,503 Bana yardım etmelisiniz Bay Williams. Eşim çoktan taşındı. 353 00:28:15,211 --> 00:28:17,709 Onu hayal kırıklığına uğratamam. bana inanıyor. 354 00:28:18,292 --> 00:28:20,709 Bir iş bulmaya çalıştım her yerde. 355 00:28:20,917 --> 00:28:23,832 Bana bir tane verecek tek kişi onlar benim eski çetem. 356 00:28:25,081 --> 00:28:29,536 Kolay para da var Bay Williams. Kusursuz banka işleri. 357 00:28:30,038 --> 00:28:32,910 Ama ben onları geri çevirdim. Düz gitmeye çalışıyorum. 358 00:28:35,284 --> 00:28:36,575 Merhaba? 359 00:28:37,740 --> 00:28:40,281 Evet, Mayıs. Peki... 360 00:28:41,447 --> 00:28:44,154 O'Donnell's bitsin, poker oynuyorlar. 361 00:28:45,445 --> 00:28:46,945 Bir dakika canım. 362 00:28:49,235 --> 00:28:52,732 Sakıncası yoksa isterim karımla konuşmak için. 363 00:28:52,941 --> 00:28:54,442 Bana bile vermeyecek misin? bir tavsiye? 364 00:28:54,608 --> 00:28:56,066 Hayır. Nasıl yapabilirim? 365 00:28:56,231 --> 00:28:58,732 Kimse benimle konuşmayacak biri olmadan. 366 00:29:01,228 --> 00:29:03,226 Hattı bir dakika tut. tatlım. 367 00:29:03,978 --> 00:29:07,559 Dinlemek. Ben bir reform okulu işletmiyorum... 368 00:29:07,767 --> 00:29:11,599 Bir iş yürütüyorum ve yapamıyorum sana daha fazla zaman harcamak. Çıkmak. 369 00:29:17,178 --> 00:29:19,427 Ve düz gitmek istedim... 370 00:30:12,357 --> 00:30:13,774 Açıl. 371 00:30:23,810 --> 00:30:25,020 Geri çekilin. 372 00:30:25,768 --> 00:30:27,103 Tut şunu. 373 00:30:28,143 --> 00:30:29,351 Orada bekleyin lütfen. 374 00:30:31,057 --> 00:30:34,599 - Bunun için güzel bir gün. - Öyle diyeceğim. Bu biraz hava durumu. 375 00:30:37,554 --> 00:30:39,055 Bir dakika lütfen. 376 00:30:59,042 --> 00:31:00,334 Geri çekilin. 377 00:32:47,322 --> 00:32:48,654 Eddie. 378 00:32:51,736 --> 00:32:52,943 Burada hiç polis var mıydı? 379 00:32:53,152 --> 00:32:54,609 Polisler, neden? 380 00:32:55,026 --> 00:32:58,899 O silahla ne yapıyorsun? Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle. 381 00:33:03,979 --> 00:33:05,271 Ah evlat. 382 00:33:06,812 --> 00:33:08,477 Alt kısmı düştü her şeyin. 383 00:33:08,685 --> 00:33:10,435 Sevgilim, ne oldu? 384 00:33:14,974 --> 00:33:16,390 Bunu oku. 385 00:33:33,215 --> 00:33:35,505 Bunun seninle ne alakası var? 386 00:33:36,172 --> 00:33:38,127 Bu benim şapkam. baş harflerine bakın. 387 00:33:39,211 --> 00:33:42,585 Şapkan mı? Ama nasıl olabilir? 388 00:33:42,709 --> 00:33:45,707 Öyle. Birisi onu çaldı Tony's Beanery'deyken... 389 00:33:45,833 --> 00:33:48,664 ısıyı almak için onu diktiler kendilerini kapatıp bana koydular. 390 00:33:49,915 --> 00:33:51,830 Bana inanıyorsun Joan, değil mi? 391 00:33:52,663 --> 00:33:54,120 Yapıyorum Eddie, yapıyorum. 392 00:34:00,244 --> 00:34:03,615 Patlama riskini göze aldım sırf bunu söylediğini duymak için. 393 00:34:04,406 --> 00:34:06,240 Bunun için koşmam lazım bana arabanın anahtarlarını ver. 394 00:34:06,447 --> 00:34:07,488 Ama sen bunu yapmadın. 395 00:34:07,696 --> 00:34:08,862 Ver onları bana, Gitmem lazım. 396 00:34:09,029 --> 00:34:10,820 Yapamazsın, olmalı başka bir şekilde. 397 00:34:10,946 --> 00:34:14,151 Yanmamı mı istiyorsun yapmadığım bir iş için mi? 398 00:34:15,277 --> 00:34:16,108 Bana yardım etmeyecek misin? 399 00:34:16,235 --> 00:34:20,067 Eddie, kaçamazsın. asla o zaman masumiyetini kanıtlayabilirsin. 400 00:34:20,233 --> 00:34:21,981 Ne yapmamı istiyorsun? Kendimi teslim mi edeceğim? 401 00:34:24,188 --> 00:34:25,563 Evet. 402 00:34:26,354 --> 00:34:27,395 Sen deli misin? 403 00:34:27,561 --> 00:34:31,394 Bu mantıklı. Başka bir şey seni suçlu gösterecek. 404 00:34:31,767 --> 00:34:34,933 Üç kez kaybeden biriyim. Onlar pişirecek bir kaz arıyorum, o benim. 405 00:34:35,100 --> 00:34:38,889 İnanacaklarını sanıyorsun İş aramaya mı çıkmıştım? 406 00:34:39,014 --> 00:34:41,347 Eğer beni seviyorsan, burada kal ve bununla yüzleş. 407 00:34:41,471 --> 00:34:43,053 Eğer yaparsam, bu sandalye anlamına gelir. 408 00:34:43,221 --> 00:34:46,718 Yanlış bakıyorsun. sen masum, kaçmana gerek yok. 409 00:34:46,844 --> 00:34:48,966 Jüriyi buna inandırmaya çalışın. veya herhangi biri. 410 00:34:49,176 --> 00:34:53,340 Kalırsan bunu kanıtlayabilirsin. Kaç, asla şansın olmayacak. 411 00:34:53,672 --> 00:34:55,339 Bana inanmalısın. 412 00:34:59,711 --> 00:35:01,086 Tamam evlat. 413 00:35:01,793 --> 00:35:04,791 Senin yönteminle oynayacağız. Ama sen hayatımla kumar oynuyorum ve eğer sen... 414 00:35:04,916 --> 00:35:06,625 Yanılmıyorum Biliyorum. 415 00:35:07,210 --> 00:35:09,458 Bunları kaldır Taylor. ya da ölü bir adamsın. 416 00:35:09,664 --> 00:35:10,290 Yapma Eddie. 417 00:35:10,415 --> 00:35:11,830 Bırak ona. 418 00:35:13,038 --> 00:35:14,828 Devleti masraftan kurtarın bir duruşmanın. 419 00:35:14,912 --> 00:35:17,245 Ateş etme. Kendinden vazgeçiyor. 420 00:35:40,233 --> 00:35:43,064 Jürinin getireceğini düşünüyorum Son teslim tarihimizden önce bir karar mı çıkacak? 421 00:35:43,273 --> 00:35:45,729 Bu karar son tarihimizdir. 422 00:36:22,960 --> 00:36:24,293 Eddie. 423 00:36:24,917 --> 00:36:28,541 Beni Affet lütfen. Beni Affet lütfen. 424 00:36:30,706 --> 00:36:32,040 Eddie. 425 00:36:34,371 --> 00:36:35,787 Hadi gidelim. 426 00:36:59,525 --> 00:37:04,231 Devam etmek! İyice bakın! Maymunlar! İyi vakit geçir! 427 00:37:05,730 --> 00:37:07,355 Bundan büyük bir keyif alın! 428 00:37:07,522 --> 00:37:10,103 Görmek eğlenceli Masum bir adam ölüyor, değil mi? 429 00:37:10,269 --> 00:37:12,686 Eğer sandalyeye çıkacağımı düşünüyorsan, sen delisin. 430 00:37:12,852 --> 00:37:17,017 Beni asla öldürmeyecekler yapmadığım bir iş için Asla. 431 00:37:17,849 --> 00:37:21,347 Asla. Ben masumum. Ben yapmadım. 432 00:37:22,389 --> 00:37:25,845 Hepsinin söylediği bu anahtar atılana kadar. 433 00:37:28,177 --> 00:37:31,134 Hayır kesinlikle değilim davadan vazgeçmek. 434 00:37:33,133 --> 00:37:36,797 Jürinin sözüne inanmayacağım bir adamı tamamen sabıkasına göre mahkum etti. 435 00:37:36,964 --> 00:37:39,046 O kadar aptal değilim. Güle güle. 436 00:37:39,254 --> 00:37:43,378 Makul ol. yardım etmiyorsun Joan bu davayı canlı tutarak. 437 00:37:43,588 --> 00:37:44,918 Sanırım öyleyim. 438 00:37:46,085 --> 00:37:50,041 1936'daki İbrahim gibi davranmayı bırak Lincoln ve biraz mantıklı ol. 439 00:37:50,543 --> 00:37:55,663 Eddie kapıyı yumrukluyor Doğduğundan beri bir infaz odası. 440 00:37:56,330 --> 00:37:58,828 Ne sen ne de başkası açmasını engelleyin. 441 00:37:59,035 --> 00:38:02,742 Ne yapmamı önerirsin? Savaşmadan ölmesine izin mi vereceğiz? 442 00:38:05,033 --> 00:38:06,241 Evet. 443 00:38:07,614 --> 00:38:10,780 Ne kadar erken yaparsa o kadar erken Joan'un aklı başına gelecektir. 444 00:38:11,863 --> 00:38:13,113 Stephen. 445 00:38:13,446 --> 00:38:16,861 Unutuyorsun, Joan gidiyor anne olmak. 446 00:38:18,026 --> 00:38:19,569 Hiçbir şeyi unutmuyorum. 447 00:38:19,775 --> 00:38:23,815 Eğer ölürse, neredeyse öldürecek Joan da. Vazgeçmeyeceğim. 448 00:38:28,105 --> 00:38:30,729 O diğer tarafta olacak bu camdan. 449 00:38:31,144 --> 00:38:33,268 Sen konuş bu delikler. 450 00:38:40,556 --> 00:38:43,097 İyi demek istedin baba. ama onu görmeyeceğim. 451 00:38:43,304 --> 00:38:46,387 Eddie, gözlerini aç. karanlıkta yürümeyi bırak. 452 00:38:46,555 --> 00:38:49,302 Sana söylüyorum, onu görmeyeceğim. Beni yalnız bırakın. 453 00:38:50,094 --> 00:38:52,135 O senin için savaşıyor her dakika. 454 00:38:52,426 --> 00:38:55,882 Onun yapmayacağı hiçbir şey yok sana yardım etmek için. İnan bana, hiçbir şey. 455 00:39:00,880 --> 00:39:02,170 Tamam baba. 456 00:39:03,504 --> 00:39:06,710 Tamam aşkım. Onu göreceğim. 457 00:39:18,539 --> 00:39:22,203 Beni gördüğün için teşekkürler. Eğer sen olmasaydın ölmüş olurdum. 458 00:39:24,577 --> 00:39:28,950 Bir şey söylemek. Konuş benimle lütfen. 459 00:39:30,366 --> 00:39:33,115 Deliriyorum seni düşünüyorum burada... 460 00:39:33,490 --> 00:39:36,279 her gece, yalnız günler. 461 00:39:37,777 --> 00:39:41,527 Benden ne kadar nefret edersen et, ben Olanlar yüzünden kendimden daha çok nefret ediyorum. 462 00:39:43,193 --> 00:39:45,274 seni seviyorum Seni her zaman seveceğim. 463 00:39:45,483 --> 00:39:47,399 O zaman neden yapmıyorsun? bu konuda bir şey yapacak mısın? 464 00:39:47,897 --> 00:39:51,564 Ne yapabilirim? Söyle bana, Dünyadaki her şeyi yapacağım. 465 00:40:03,599 --> 00:40:05,181 Başını yaklaştır. 466 00:40:13,011 --> 00:40:17,466 Bana bir silah ver. Bir silah. Bana bir silah ver. 467 00:40:18,778 --> 00:40:20,499 Silah mı? 468 00:40:20,942 --> 00:40:23,650 Yarından sonraki gün, sana izin veriyorlar beni son kez gör. 469 00:40:23,901 --> 00:40:25,442 O zaman onu bana verebilirsin. 470 00:40:26,149 --> 00:40:28,731 Yapamam, yapamam. Birini öldüreceksin. 471 00:40:30,189 --> 00:40:32,523 ne düşünüyorsun bana yapacaklar mı? 472 00:40:35,144 --> 00:40:36,145 Eddie. 473 00:40:36,436 --> 00:40:37,520 Eddie. 474 00:40:40,601 --> 00:40:42,307 O gitti Bayan Taylor. 475 00:41:01,341 --> 00:41:03,922 Ekstra! Vali kalmayı reddetti! 476 00:41:04,130 --> 00:41:07,878 Taylor yarın ölecek! Tümünü oku! Ekstra! 477 00:41:08,086 --> 00:41:10,669 Taylor yarın ölecek! Tümünü oku! 478 00:41:10,835 --> 00:41:15,332 Vali kalmayı reddetti! Ekstra! Taylor yarın ölecek! 479 00:41:15,499 --> 00:41:20,287 Tümünü oku! Taylor yarın ölür! Ekstra! Ekstra! 480 00:41:20,412 --> 00:41:22,246 Taylor yarın ölecek! 481 00:41:24,744 --> 00:41:26,868 Onu görecek miyim? hücresinde mi? 482 00:41:27,202 --> 00:41:28,409 Evet canım. 483 00:41:28,991 --> 00:41:32,241 Joan, çok şey gerekecek veda etme cesareti. 484 00:41:32,615 --> 00:41:34,406 Olman gerekecek iyi bir asker. 485 00:41:36,739 --> 00:41:37,530 Merhaba baba. 486 00:41:37,696 --> 00:41:38,945 Merhaba Dan. 487 00:41:42,112 --> 00:41:43,235 Elbette. 488 00:41:56,310 --> 00:41:59,727 Korkma, yeni geçtik metali algılayan elektrikli göz. 489 00:42:00,101 --> 00:42:01,518 Bizimle gelmen gerekecek aranacak. 490 00:42:01,684 --> 00:42:02,600 BEN? 491 00:42:02,767 --> 00:42:07,348 Suçlu benim, çocuklar. yapmalıyım çakımı odamda bıraktım. 492 00:42:07,556 --> 00:42:10,847 - Görüyorsun ya... - Makineli tüfeği yanına almıyor musun? 493 00:42:10,970 --> 00:42:13,054 Bu benim düşüncesizliğimdi, hemen döneceğiz. 494 00:42:13,261 --> 00:42:15,551 Tamam baba. 495 00:42:15,677 --> 00:42:17,009 Haydi, Joan. 496 00:42:26,671 --> 00:42:27,879 O silahı bana ver. 497 00:42:28,462 --> 00:42:28,921 Ama... 498 00:42:29,045 --> 00:42:30,460 O silahı bana ver. 499 00:43:01,070 --> 00:43:02,527 Şimdi onun yanına gidelim. 500 00:43:04,653 --> 00:43:07,401 Baba, yapamam onu yine hayal kırıklığına uğratmak. 501 00:43:12,065 --> 00:43:16,478 Onu götürdüklerinde onunla birlikte olacak mısın? 502 00:43:17,646 --> 00:43:19,977 Onun yanında olacağım sonuna kadar. 503 00:43:22,892 --> 00:43:24,975 Bitmeden hemen önce, önce değil... 504 00:43:26,933 --> 00:43:30,888 ona unutmadığımı söyle kurbağalar hakkında. 505 00:43:32,971 --> 00:43:34,344 Ne demek istediğimi anlayacaktır. 506 00:43:39,634 --> 00:43:44,798 Güzel dünya. Önce öldürüyorlar tavuk, Taylor tavuğu yer. 507 00:43:45,464 --> 00:43:47,047 Daha sonra Taylor'ı öldürürler. 508 00:43:49,170 --> 00:43:51,668 Eğer deli olmasaydım Bu konuda endişelenirdim. 509 00:44:09,827 --> 00:44:11,075 Rogers. 510 00:44:15,615 --> 00:44:17,364 Karımı görmek istiyorum. 511 00:44:17,948 --> 00:44:20,571 Artık çok geç, kurallara aykırıdır. 512 00:44:30,274 --> 00:44:32,065 bir iyilik yapar mısın benim için mi? 513 00:44:32,315 --> 00:44:34,689 olmayan herhangi bir şey kurallara aykırı. 514 00:44:36,812 --> 00:44:38,478 Ona onu sevdiğimi söyle... 515 00:44:39,312 --> 00:44:42,102 öyle davrandığım için üzgünüm böyle bir topuk gibi. 516 00:44:43,393 --> 00:44:46,183 Bunu ona söyle, Rogers. Bu kurallara aykırı değil. 517 00:44:53,846 --> 00:44:55,095 Tommy. 518 00:45:21,329 --> 00:45:24,162 - Tavuk. - Tavuk olduğunu biliyorum. 519 00:45:35,491 --> 00:45:36,823 Şuna bak. 520 00:45:38,531 --> 00:45:39,947 Aç değilim. 521 00:45:41,987 --> 00:45:44,070 Neyse kahveni iç. 522 00:45:45,194 --> 00:45:46,485 Bu senin için iyi. 523 00:45:46,735 --> 00:45:48,069 Bunu istemiyorum. 524 00:45:51,733 --> 00:45:54,273 Oğlum, olacak bu gece sisli. 525 00:45:57,230 --> 00:46:00,644 O pisliğin kokusunu al. Yeni bir aşçımız var. 526 00:46:00,854 --> 00:46:03,644 Zehirlenen bir adam müşterilerinden üçü. 527 00:46:03,768 --> 00:46:07,559 - Bizim için harika bir fırsattı. - Onu yere koy ve dışarı çık. 528 00:48:38,273 --> 00:48:39,980 Yemeğini beğenmiyorsun, öyle mi? 529 00:48:49,226 --> 00:48:51,348 Hastaneyi arayın, acele et! 530 00:48:51,598 --> 00:48:54,472 Bunu bu şekilde yapamazsın sandalyeye doğru yürümelisin. 531 00:48:54,638 --> 00:48:56,845 Kimse yapmayacak benim için bir enayi. 532 00:48:57,304 --> 00:48:59,885 Merhaba? Hastaneyi bana ver, çabuk. 533 00:49:01,010 --> 00:49:04,467 Tamam, onu getir hemen hastaneye. 534 00:49:05,967 --> 00:49:07,839 Transfüzyona hazırlanın. 535 00:49:15,669 --> 00:49:18,584 Gerekli olacak mı? infazı ertelemek mi? 536 00:49:19,086 --> 00:49:20,541 Şimdi saat kaç? 537 00:49:21,625 --> 00:49:22,790 Beş buçuk. 538 00:49:28,789 --> 00:49:29,788 Bana Dr. Hill'i bulun. 539 00:49:29,871 --> 00:49:32,618 Evet efendim. Doktor, ben Müdür. 540 00:49:37,865 --> 00:49:39,033 Evet, Müdür? 541 00:49:42,863 --> 00:49:45,571 O zayıf ama olacak o zamana kadar yeterince güçlü. 542 00:49:46,279 --> 00:49:49,235 Onu burada tutabileceğim bir yerde tutacağım zamanı gelene kadar onu izle. 543 00:49:49,445 --> 00:49:50,692 Teşekkürler Doktor. 544 00:49:51,069 --> 00:49:54,317 İnfaz devam edecek planlandığı gibi saat 23:00'te. 545 00:49:55,774 --> 00:49:57,564 Onun hayatını kurtardın, Rogers. 546 00:50:01,313 --> 00:50:04,103 başka bir şey var mı Senin için yapabilirim? 547 00:50:05,478 --> 00:50:08,601 Kucağıma otur anahtarı attıklarında. 548 00:50:13,557 --> 00:50:16,014 - Onu dokuzuncu koğuşa koyun. - Evet efendim. 549 00:50:21,054 --> 00:50:22,760 Fareler! Beni yakmayacaksın! 550 00:50:25,344 --> 00:50:27,965 Sadece yalvarıyorsun izolasyon hücresi, değil mi? 551 00:50:28,176 --> 00:50:28,758 Ne umurumda? 552 00:50:28,967 --> 00:50:33,464 Pekala çocuklar, onu içeri alın. Sebebi yok diğerlerinin neden rahatsız olması gerektiğini. 553 00:50:59,907 --> 00:51:03,196 Valiye hâlâ zaman var bir erteleme vermek. 554 00:51:06,322 --> 00:51:07,487 Hayır. 555 00:51:09,738 --> 00:51:11,236 Artık çok geç. 556 00:52:06,583 --> 00:52:10,247 - Tommy, ona bir bakalım. - Evet efendim. 557 00:52:31,319 --> 00:52:32,527 Hepiniz bunları yapıştırın. 558 00:52:33,277 --> 00:52:34,319 Yedekle. 559 00:52:35,359 --> 00:52:36,774 Ve gürültü yok. 560 00:52:39,400 --> 00:52:41,481 Kenara kaydırın ve duvara bakın. 561 00:52:43,105 --> 00:52:44,397 Acele etmek. 562 00:52:48,978 --> 00:52:52,476 Doktor, ellerinizi indirin ve doğal bir şekilde yürümeye başlayın. 563 00:52:52,641 --> 00:52:54,598 Bundan kurtulamazsın. 564 00:52:54,808 --> 00:52:57,763 Kapa çeneni. sana söyleyeceğim ne zaman konuşacağız? Hadi. 565 00:52:58,889 --> 00:53:02,803 Siz ikinizden bir dikizleyin ve ben Doktorun almasına izin ver. Çıkmak. 566 00:53:07,051 --> 00:53:08,258 Durmak. 567 00:53:17,421 --> 00:53:21,168 Hepimiz hayata aynı pencereden bakıyoruz Gözlerimiz var ama aynı şeyi görmüyoruz. 568 00:53:21,293 --> 00:53:24,501 hala seni anlayamıyorum Taylor çocuğuna karşı hisler. 569 00:53:24,709 --> 00:53:27,206 Kötü doğduğunu düşünüyorum. 570 00:53:27,582 --> 00:53:29,957 Dr. Hill yine gecikti. 571 00:53:30,164 --> 00:53:32,246 Bayan Wheeler, buna katılmıyorum seninle. 572 00:53:32,455 --> 00:53:35,911 Her insan doğduğunda bir kralın asaleti ile. 573 00:53:36,494 --> 00:53:40,075 Dünyanın lekesi çok geçmeden onu kendi doğuştan gelen hakkını bile unut. 574 00:53:41,450 --> 00:53:43,698 Belki de bu yüzden Ölümü icat ettiler... 575 00:53:43,950 --> 00:53:47,697 bize hatırlamamız için bir şans daha vermek için yeniden doğmadan önce kim olduğumuzu. 576 00:53:47,904 --> 00:53:51,071 Umarım Taylor bu gece öldüğünde bir daha doğmayacak. 577 00:53:51,195 --> 00:53:53,734 Yeterince sorun yarattı bu dünyada. 578 00:54:01,523 --> 00:54:02,689 Merhaba? 579 00:54:04,272 --> 00:54:05,480 Ne? 580 00:54:06,229 --> 00:54:09,353 Tamam, gardiyanlara haber ver. öldürmek için ateş etmek. 581 00:54:09,478 --> 00:54:13,058 Bir saniye içinde orada olacağım. Daha fazla Hoparlör üzerinden talimatlar. 582 00:54:13,182 --> 00:54:14,142 Ne oldu? 583 00:54:14,350 --> 00:54:16,058 Taylor hastaneden kaçtı. Silahı var. 584 00:54:16,307 --> 00:54:19,181 Dr. Hill'i kalkan olarak kullanıyor. Sisin içinde saklanıyorlar. 585 00:54:19,390 --> 00:54:20,137 Ben de seninle geleceğim. 586 00:54:20,305 --> 00:54:21,389 Tamam baba. 587 00:54:21,554 --> 00:54:22,844 Lütfen dikkatli olun. 588 00:54:40,129 --> 00:54:41,043 Jason konuşuyor. 589 00:54:41,212 --> 00:54:44,044 Sirenleri kapat, Hoparlörü kullanacağım. 590 00:55:01,533 --> 00:55:02,908 Şu ışığı buraya çevir. 591 00:55:09,738 --> 00:55:12,611 Bütün gardiyanlar. Bütün gardiyanlar. 592 00:55:13,070 --> 00:55:16,568 Müdür konuşuyor. Müdür konuşuyor. 593 00:55:17,067 --> 00:55:20,609 Taylor'ı alın ve öldürmek için ateş edin. 594 00:55:20,732 --> 00:55:23,897 Taylor'ı alın ve öldürmek için ateş edin. 595 00:55:24,148 --> 00:55:27,937 Ama Dr. Hill'i kurtar. mümkünse. 596 00:55:28,062 --> 00:55:31,519 Dr.Hill'i kurtarın, mümkünse. 597 00:55:31,727 --> 00:55:35,475 Müdür seni görmek istemiyor öl. Ona borçlu olmalısın. 598 00:55:35,683 --> 00:55:38,264 Ama eğer onu alırsak öleceksin kapıya gidiyorlar ve açmıyorlar. 599 00:55:38,472 --> 00:55:39,888 Kıpırdama. 600 00:55:42,970 --> 00:55:44,388 Beni duyabilen var mı? 601 00:55:44,844 --> 00:55:48,092 Evet, seni duyabiliyorum. Söyleyecek neyin var? 602 00:55:48,719 --> 00:55:51,091 Müdüre istediğimi söyle onunla konuşmak için. 603 00:55:51,217 --> 00:55:53,716 Kamyon kapısına gelmek için yoksa doktora veririm. 604 00:55:54,173 --> 00:55:55,547 Tamam Taylor. 605 00:55:57,631 --> 00:55:58,921 Boşver. 606 00:56:00,295 --> 00:56:02,378 Devam et, kamyon kapısına. 607 00:56:07,209 --> 00:56:08,500 Hemen geliyorum. 608 00:56:08,791 --> 00:56:09,334 Ben de seninle geleceğim. 609 00:56:09,458 --> 00:56:11,372 Burada kal, bu benim işim. 610 00:56:17,912 --> 00:56:19,202 Hareket etmeye devam edin. 611 00:56:19,661 --> 00:56:21,117 Her şeyi yaparım ama beni öldürme. 612 00:56:21,284 --> 00:56:25,866 Kapa çeneni. Bir şansın olacak hayatın için konuş. Devam edin. 613 00:56:31,071 --> 00:56:31,530 Taylor! 614 00:56:31,697 --> 00:56:32,654 Durmak. 615 00:56:32,779 --> 00:56:35,819 Bu gardiyan. Kapıdayım. 616 00:56:36,402 --> 00:56:40,442 Anlıyorsun? Aç şunu, yoksa Hill'i şaklatırım! 617 00:56:40,983 --> 00:56:43,774 Taylor, Hill'i vuruyor o kapıyı açmayacak. 618 00:56:43,980 --> 00:56:46,854 Servisteki her adam Bu hapishanenin bu şansı değerlendiriyor. 619 00:56:47,063 --> 00:56:48,437 Dr. Hill kendisininkini almak zorunda kalacak. 620 00:56:48,645 --> 00:56:50,271 Bunu göreceğiz! 621 00:56:50,853 --> 00:56:52,311 Artık konuşmanızı yapabilirsiniz. 622 00:56:52,643 --> 00:56:55,268 Müdür, kapıları açın. Beni öldürecek. 623 00:56:55,601 --> 00:56:56,974 Beni öldürecek. 624 00:57:57,820 --> 00:58:00,151 Müdür! baba, müdür nerede? 625 00:58:00,234 --> 00:58:01,400 Köprüde. Ne oldu? 626 00:58:01,525 --> 00:58:03,607 Taylor'ı affedin. 627 00:58:03,980 --> 00:58:06,731 Müdür! Kapıyı aç! Beni öldürecek! 628 00:58:06,981 --> 00:58:09,645 Bu şekilde ölmeme izin veremezsin! Bırakın onu! 629 00:58:10,438 --> 00:58:13,809 Beni duymuyor musun? eğer yapmazsan Kapıyı aç, beni öldürecek. 630 00:58:15,268 --> 00:58:17,391 Washington'dan af Taylor için. 631 00:58:19,432 --> 00:58:21,639 Açın şunu, müdür, ya da Hill'i şaklatırım. 632 00:58:21,806 --> 00:58:24,721 Affedildin Taylor! Silahını bırak! 633 00:58:24,971 --> 00:58:26,305 Kiminle dalga geçtiğini sanıyorsun? 634 00:58:26,513 --> 00:58:30,218 Gerçek bu, bırak doktor gitsin ve ofisime gel. 635 00:58:30,385 --> 00:58:32,342 Oyalanmayı bırakın ve açın, ya da Hill alır. 636 00:58:32,550 --> 00:58:36,632 Sen özgür bir adamsın Taylor. Silahını bırak. 637 00:58:37,997 --> 00:58:41,579 Sarılaşıyorlar. Şimdi şu kapının açılmasını izle. 638 00:58:43,286 --> 00:58:45,952 sana 20'ye kadar süre veriyorum kararını vermek için! 639 00:58:47,367 --> 00:58:50,074 Bir, iki... 640 00:58:51,366 --> 00:58:53,532 üç, dört... 641 00:58:53,698 --> 00:58:55,905 Müdür lütfen, beni öldürecek. 642 00:58:56,071 --> 00:58:57,404 Beş... 643 00:58:58,194 --> 00:59:00,860 altı, yedi... 644 00:59:01,027 --> 00:59:02,360 Aç şunu. 645 00:59:02,525 --> 00:59:06,441 Bir dakika bekle. Tut şunu. Yapamazsın elinde silahla onu dışarı çıkar. 646 00:59:06,608 --> 00:59:09,439 Gelen ilk arabayı durduracak ve sürücüyü öldür. 647 00:59:09,606 --> 00:59:11,605 Herkesi öldürecek bu onun yoluna çıkıyor. 648 00:59:11,855 --> 00:59:15,394 Bırak onunla konuşayım. Bana inanacaktır. Bana her zaman inandı. 649 00:59:16,269 --> 00:59:17,310 On üç... 650 00:59:17,477 --> 00:59:19,226 Mesajı bana ver lütfen. 651 00:59:21,016 --> 00:59:23,723 Tamam baba. Deneyin. 652 00:59:23,890 --> 00:59:25,681 Ne zaman sana haber vereceğim kapıyı açmak için. 653 00:59:26,181 --> 00:59:27,430 18... 654 00:59:28,388 --> 00:59:29,429 on dokuz... 655 00:59:29,554 --> 00:59:32,178 Ateş etme. Ateş etme. Ölmek istemiyorum. 656 00:59:32,636 --> 00:59:36,468 Ben de öyle ama seni öldüreceğim ve yoluma çıkan herkes... 657 00:59:36,634 --> 00:59:39,215 Elbette beni öldürmezsin Eddie mi? 658 00:59:39,382 --> 00:59:40,423 O silahı bırak. 659 00:59:40,591 --> 00:59:42,215 Bu işe karışma baba. 660 00:59:42,464 --> 00:59:45,630 Sen özgür bir adamsın. Silahını bırak ve bunu oku. 661 00:59:45,754 --> 00:59:49,210 Yani sen de bu işin içindesin. Sen istiyorsun diğerleri gibi yanacağım. 662 00:59:49,377 --> 00:59:53,459 Bunu oku. Sen özgür bir adamsın. Gerçek bu. 663 00:59:53,668 --> 00:59:55,999 Olduğun yerde kal, daha fazla yaklaşma. 664 00:59:56,791 --> 01:00:00,539 Eddie, o silahı bana ver. 665 01:00:01,288 --> 01:00:03,453 Eğer yapmazsan yapamam kapıyı aç... 666 01:00:03,662 --> 01:00:05,245 açılmayacaklar, Ben emir vermediğim sürece. 667 01:00:05,411 --> 01:00:06,660 Olduğun yerde kal! 668 01:00:08,867 --> 01:00:11,700 Eddie, bana inanmayacak mısın? 669 01:00:18,362 --> 01:00:19,653 Kimseye inanmıyorum! 670 01:00:20,238 --> 01:00:21,862 O zaman kapıyı açamam. 671 01:00:22,068 --> 01:00:23,485 Yani sen de işin içindesin! 672 01:00:23,819 --> 01:00:24,610 Bunu oku. 673 01:00:24,775 --> 01:00:26,652 Olduğun yerde kal! 674 01:00:28,107 --> 01:00:29,981 Ateşi kesin! Ben vurulmadım! 675 01:00:30,356 --> 01:00:32,772 Kapıları açmalarını söyle ya da Hill alır. 676 01:00:32,938 --> 01:00:35,395 Lütfen baba. Bir ailem var. 677 01:00:36,938 --> 01:00:38,811 Kapıyı açın müdür. 678 01:00:44,016 --> 01:00:44,933 Aç şunu. 679 01:00:45,057 --> 01:00:46,389 Evet efendim. 680 01:01:10,127 --> 01:01:11,460 Devam edin. 681 01:02:34,709 --> 01:02:38,457 Her şeyi tel üzerinden hallettim şalter kulesi operatöründen. 682 01:02:38,624 --> 01:02:42,915 - Kalemin karşısındaki kenarda. - Sanırım Taylor çıldırdı. 683 01:02:43,704 --> 01:02:46,620 nedenini anlamıyorum rahibe inanmazdı. 684 01:02:46,952 --> 01:02:48,451 Onun sahip olacağını düşünürdün ona inandı. 685 01:02:48,660 --> 01:02:52,742 Kendi köpeğini vuran bir adam tanıyorum. tam kalbinden. 686 01:02:53,117 --> 01:02:55,448 Bunun ne alakası var? Bir adam bir rahibi mi öldürüyor? 687 01:02:55,656 --> 01:02:58,114 Hiç bir şey. az önce oldu bunu düşünmek. 688 01:02:58,322 --> 01:03:03,360 Özgür olduğunu öğrendiğini hayal et ve bir hiç uğruna bir rahibi öldürdü. 689 01:03:10,066 --> 01:03:11,191 Merhaba? 690 01:03:11,691 --> 01:03:12,940 Eddie mi? 691 01:03:14,897 --> 01:03:16,023 Eddie mi? 692 01:03:16,148 --> 01:03:17,353 Joan'ı mı? 693 01:03:18,896 --> 01:03:20,102 Eddie. 694 01:03:20,351 --> 01:03:23,143 Bonnie. Eddie mi? 695 01:03:24,641 --> 01:03:25,807 Eddie. 696 01:03:25,975 --> 01:03:27,141 Ben dışarıdayım. 697 01:03:27,308 --> 01:03:28,598 Eddie. 698 01:03:32,637 --> 01:03:34,053 Bu numarayı al. 699 01:03:34,969 --> 01:03:37,886 X, 7, 9... 700 01:03:38,719 --> 01:03:41,593 3, 6, 2, 1. 701 01:03:43,924 --> 01:03:48,131 Bu yük vagonunun numarası BLW nakliye tersanelerinde. 702 01:03:50,752 --> 01:03:52,045 Bana gel. 703 01:03:52,379 --> 01:03:56,085 Joan, lütfen gitme. Hayatınızı mahvetmeyin. 704 01:03:57,292 --> 01:03:59,248 Eddie'nin hiç şansı yok. sabah olmadan onu yakalayacaklar. 705 01:03:59,373 --> 01:04:01,457 O zaman onun yanında olacağım. ama önce bizi bulmaları gerekecek. 706 01:04:01,707 --> 01:04:02,996 - Joan. - Beklemek. 707 01:04:04,371 --> 01:04:05,704 Bırak gideyim. 708 01:04:06,329 --> 01:04:09,452 İşte para. Benim arabamı al, daha hızlıdır. 709 01:04:09,578 --> 01:04:10,867 Teşekkürler. 710 01:04:31,983 --> 01:04:33,398 Eddie mi? 711 01:04:35,604 --> 01:04:36,646 Joan. 712 01:04:36,814 --> 01:04:38,230 Eddie! 713 01:04:44,434 --> 01:04:45,683 Eddie. 714 01:04:45,892 --> 01:04:47,559 Joan, buradasın. 715 01:04:50,889 --> 01:04:52,346 Sevgilim, yaralandın mı? 716 01:04:52,556 --> 01:04:53,762 Tamamen yıkandım. 717 01:04:55,386 --> 01:04:57,427 Kaçtıktan sonra beni yakaladılar. 718 01:05:00,467 --> 01:05:03,258 Joan, Peder Dolan'ı öldürdüm. 719 01:05:05,257 --> 01:05:07,339 Peder Dolan'ı mı öldürdün? 720 01:05:08,255 --> 01:05:12,671 bana öyle olduğumu anlatmaya çalışıyordu affedildi. Ona inanmadım. 721 01:05:15,085 --> 01:05:16,376 Beni katil yaptılar. 722 01:05:16,544 --> 01:05:18,375 Hayır tatlım. 723 01:05:19,251 --> 01:05:21,332 Bu rap'i yenemiyorum. 724 01:05:26,162 --> 01:05:29,619 seni bir kez öpmek istedim onlar beni yakalamadan önce. 725 01:05:33,159 --> 01:05:34,951 Hadi, yapmalıyız buradan çık. 726 01:05:37,573 --> 01:05:41,863 Seni geri almalarına asla izin vermeyeceğim. Ne yaptığın umurumda değil. 727 01:06:36,085 --> 01:06:40,291 Nerede olduğunu bilseydim sana söylerdim. Onu da sandalyede görmek isterim. 728 01:06:41,124 --> 01:06:43,456 kız kardeşimi seviyorum ve onu geri istiyorum. 729 01:06:43,580 --> 01:06:46,288 Neden dışarı çıkıp onu bulmuyorsun? vaktini benimle harcamak yerine? 730 01:07:49,006 --> 01:07:51,504 sanki öyle konuşuyorsun Taylor'a sempati duyuyorum. 731 01:07:51,669 --> 01:07:53,670 Neden? Kanun onu ölüme mahkûm etti. 732 01:07:53,754 --> 01:07:57,794 Bir hata yaptılar ve öyle sandılar bu şekilde düzeltebilirdi. 733 01:07:58,126 --> 01:08:01,833 olmuş bir adamı alamazsın Beş ay boyunca ölüm evinde... 734 01:08:01,958 --> 01:08:05,497 bekliyorum, bekliyorum ve düzeliyorum aklı aynen böyle. 735 01:08:06,248 --> 01:08:10,370 Üstelik çağrılsaydım Taylor'ı tekrar savunmak için bunu yapardım. 736 01:08:11,120 --> 01:08:13,494 Pek yardımcı olmuyorsun. 737 01:08:13,910 --> 01:08:17,949 Ne yapmamı bekliyorsun? Git ve Onu buldun mu? Bir silah alıp onu vuracak mısın? 738 01:08:18,200 --> 01:08:20,572 Bu senin işin. ve seni kıskanmıyorum. 739 01:08:22,489 --> 01:08:24,280 Duygular, Bay Whitney. 740 01:08:24,406 --> 01:08:27,237 Duygular mı? Evet. 741 01:08:28,070 --> 01:08:33,150 Eddie'nin ne zaman hissedeceğini düşünüyorsun? Peder Dolan'ı öldürdüğünü mü öğrendi? 742 01:08:51,975 --> 01:08:54,390 hala görebiliyorum Peder Dolan'ın yüzü. 743 01:08:55,222 --> 01:08:56,512 Eddie. 744 01:08:56,679 --> 01:08:59,677 Evlat, konuşmanın faydası yok. Bitirdim. 745 01:09:00,760 --> 01:09:03,136 Bonnie'e geri git ve benimle tanıştığını unut. 746 01:09:03,343 --> 01:09:08,050 Senden bir daha asla vazgeçmeyeceğim. Bu senin hatan değildi, benimdi. 747 01:09:08,341 --> 01:09:11,213 O gece Peder Dolan'ı öldürdüm Kaçmana izin vermezdim. 748 01:09:12,049 --> 01:09:15,421 Birlikte devam ediyoruz. Yaşama hakkımız var. 749 01:09:15,670 --> 01:09:18,586 Sen var, ben yok. Beni yakalayacaklar... 750 01:09:18,752 --> 01:09:22,500 Belki yaparlar ve eğer yaparlarsa, beni de alacaklar 751 01:09:27,081 --> 01:09:29,079 Ama bunu yapmak zorunda kalacaklar önce bizi bul. 752 01:10:21,678 --> 01:10:24,176 Operatör, ver bana Şerifin ofisi, çabuk. 753 01:10:26,425 --> 01:10:30,839 Burası R&E servis istasyonu. Taylor bizi sıkıştırdı. 754 01:10:31,297 --> 01:10:32,923 Evet, yeşil bir sedan. 755 01:10:35,462 --> 01:10:37,670 Hayır, plakalar çamurla kaplıydı. 756 01:10:37,879 --> 01:10:39,918 Lastik ve benzin aldılar. 757 01:10:40,502 --> 01:10:43,541 Ona aldıklarını söyle tüm nakit. 758 01:10:45,624 --> 01:10:47,789 Soydular yazar kasa da. 759 01:10:51,412 --> 01:10:53,995 Polisin haberini aldım onları şişelemiş miydik... 760 01:10:54,537 --> 01:10:56,201 ama yine kaçtılar. 761 01:10:59,117 --> 01:11:02,575 Acaba bebek mi henüz doğmadı. 762 01:11:03,032 --> 01:11:04,322 Zavallı Joan. 763 01:11:05,322 --> 01:11:09,194 Her konuda suçlanıyorlar ülkede işlenen suç. 764 01:11:16,608 --> 01:11:17,898 Neden duruyorsun? 765 01:11:18,441 --> 01:11:20,481 içinden geçmek zorundayız çok yakında bir kasaba. 766 01:11:22,980 --> 01:11:25,270 Bu kurşun delikleri çok fazla anlat. 767 01:11:33,933 --> 01:11:35,223 Senin için alacağım. 768 01:11:35,390 --> 01:11:36,681 Ben iyiyim. 769 01:11:37,388 --> 01:11:39,013 Riske girmeyin. 770 01:11:54,089 --> 01:11:55,920 Şanslıyız ki bize vurmadılar. 771 01:12:00,128 --> 01:12:00,960 Al, biraz iç. 772 01:12:01,168 --> 01:12:01,918 Aç değilim. 773 01:12:02,085 --> 01:12:03,291 Ona ihtiyacın var. 774 01:12:13,246 --> 01:12:16,118 Çaldıkları her şeyden, şimdiye milyoner olmuş olmalılar. 775 01:12:16,328 --> 01:12:20,243 Muhtemelen çok güzel bir yerde saklanıyordur. iyi vakit geçirmek. 776 01:12:31,734 --> 01:12:33,070 Yakında bir yer bulacağız. 777 01:12:33,236 --> 01:12:34,443 Elbette evlat. 778 01:12:36,566 --> 01:12:40,940 Seni götürmeme izin vermelisin bir hastane. Bunların hepsi yanlış. 779 01:12:41,771 --> 01:12:43,980 Seni öldürecekler Eğer şehirlerden uzak durmazsak. 780 01:12:44,104 --> 01:12:47,895 Ya yaparlarsa? sende var şimdilik yaşanacak bir şey. 781 01:12:48,269 --> 01:12:50,518 Bir şeyimiz var için yaşamak. 782 01:12:51,808 --> 01:12:53,725 Eğer seni öldürürlerse, Hiçbir şeyim olmayacak. 783 01:12:55,100 --> 01:12:56,930 Bu şeyi yine de yeneceğiz. evlat. 784 01:14:39,879 --> 01:14:41,128 Joan. 785 01:14:45,875 --> 01:14:47,083 Eddie. 786 01:14:52,455 --> 01:14:54,789 korkuyorum yola çıkmalıyız. 787 01:14:54,995 --> 01:14:56,245 Biliyorum. 788 01:14:57,162 --> 01:15:00,368 şansımı denemek istemem daha fazla kalmamak için. 789 01:15:07,448 --> 01:15:09,197 Biz hazırız. öyle değil mi canım? 790 01:15:15,236 --> 01:15:16,443 Sevimli. 791 01:15:36,564 --> 01:15:37,857 Joan mu? 792 01:15:40,979 --> 01:15:42,103 Hayır. 793 01:15:43,977 --> 01:15:45,394 Sadece bir kamyon. 794 01:15:53,598 --> 01:15:55,639 Bir şey olmuş olmalı. 795 01:16:03,968 --> 01:16:08,089 Sizce polis bunu yapabilir mi? Eddie'nin mektubunu buharda mı açtın? 796 01:16:09,422 --> 01:16:12,546 İlk başta öyle düşünmedim ama şimdi korkarım ki yaptılar. 797 01:16:12,712 --> 01:16:14,088 Umarım yanılıyorumdur. 798 01:16:14,921 --> 01:16:18,042 Ne kadar rahatlatıcı olacak onu o gemiye bindirmek için. 799 01:16:20,751 --> 01:16:22,623 - Joan. - Joan. 800 01:16:22,916 --> 01:16:25,039 Buraya geleceğini hiç düşünmemiştim. 801 01:16:25,206 --> 01:16:26,498 Ben de öyle. 802 01:16:29,122 --> 01:16:30,453 Stephen. 803 01:16:33,118 --> 01:16:34,285 Joan. 804 01:16:39,408 --> 01:16:41,073 Sütün var mı? 805 01:16:48,318 --> 01:16:49,736 Teşekkürler Stephen. 806 01:16:58,479 --> 01:17:00,356 Erkek mi kız mı? 807 01:17:01,145 --> 01:17:02,521 Bu bir oğlan. 808 01:17:07,810 --> 01:17:09,267 Onun adı ne? 809 01:17:14,848 --> 01:17:16,471 Biz ona sadece bebeğim diyoruz. 810 01:17:21,844 --> 01:17:23,219 Onu tutmama izin ver. 811 01:17:26,924 --> 01:17:28,174 Dikkatli olmak. 812 01:17:35,836 --> 01:17:38,543 Onu seviyoruz, o en iyi bebek tüm dünyada. 813 01:17:44,667 --> 01:17:46,414 Dash, çok tatlı. 814 01:17:52,203 --> 01:17:53,953 Her şeyi yazdım. 815 01:17:56,993 --> 01:18:00,407 Onu iyi ve mutlu tut, Ben onu çağırana kadar. 816 01:18:00,657 --> 01:18:02,490 Joan, gitmiyor musun? 817 01:18:03,656 --> 01:18:05,112 Eddie beni bekliyor. 818 01:18:05,614 --> 01:18:09,695 Yapamazsın. Stephen'dan sonra değil her şeyi feda etti. 819 01:18:09,862 --> 01:18:13,483 Sırf seni elde etmek için kariyerini riske attı ülke dışında. 820 01:18:14,109 --> 01:18:17,190 Her şey hazır. Bebeğinizin kıyafetleri, sizin için kıyafetler. 821 01:18:17,398 --> 01:18:19,106 Joan, lütfen beni dinle. 822 01:18:19,273 --> 01:18:23,354 Sana 10 yıl hapis cezası eğer Eddie'yle birlikte bulunursan. 823 01:18:23,561 --> 01:18:25,021 Ve onu bulacaklar. 824 01:18:26,061 --> 01:18:29,601 Eğer bu tekneyi Havana'ya götürürsen, uzaktayken adını temize çıkar. 825 01:18:29,769 --> 01:18:32,223 Reddedemezsin, bebeğin iyiliği için. 826 01:18:32,350 --> 01:18:33,723 Lütfen, Joan. 827 01:18:35,931 --> 01:18:39,971 Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. ama Eddie'yi bırakamam. 828 01:18:40,471 --> 01:18:42,302 Benim için endişelenme. İyi olacağım. 829 01:18:42,510 --> 01:18:44,636 Sınırı geçeceğiz hava aydınlanmadan önce... 830 01:18:44,802 --> 01:18:48,257 ve bunu yaptığımızda bir dakika bile kaybetmeyeceğim Bonnie ve bebeği gönderiyorum. 831 01:18:50,174 --> 01:18:51,631 Bonnie, yapamam. 832 01:18:54,213 --> 01:18:58,004 Hoşça kal Stephen. Eddie bana sordu her şey için teşekkür etmek istiyorum. 833 01:20:40,034 --> 01:20:41,575 Yaklaş, Joan. 834 01:20:43,282 --> 01:20:45,781 İki kişiyi hiç tanımadım bu kadar yakın olabilir. 835 01:20:53,360 --> 01:20:56,152 Son işaret şunu söyledi Sınıra 6 mil uzaklıkta. 836 01:20:56,609 --> 01:20:58,732 Bu ışık nedir? şu ağaçların arasında mı? 837 01:21:00,149 --> 01:21:01,522 Bu sadece bir yıldız. 838 01:21:03,563 --> 01:21:05,105 Sabah yıldızı. 839 01:21:09,728 --> 01:21:12,226 Orada izledim kabin penceresinden. 840 01:21:13,101 --> 01:21:17,806 Sen ve bebek çok sıcak görünüyordunuz ve güvenli, bir evin içinde. 841 01:21:19,931 --> 01:21:23,803 Bir zamanlar bir evin içindeydik. birkaç dakikalığına. 842 01:21:25,969 --> 01:21:28,591 Aşık olan birçok insan var bir evin içinde yaşamak... 843 01:21:28,758 --> 01:21:32,215 Artık bunun bir önemi yok. belki her yer bizim evimizdir. 844 01:21:32,382 --> 01:21:36,839 Arabada, o soğuk yıldızın dışında, her yer bizim evimiz. 845 01:21:40,379 --> 01:21:44,876 Sana asla söylemediğim bir şey var. Sana uzun zaman önce söylemeliydim. 846 01:21:47,874 --> 01:21:50,082 Beni sevdiğin için teşekkürler Joan. 847 01:21:51,330 --> 01:21:52,913 Yaklaş, Joan. 848 01:21:57,537 --> 01:22:01,285 Biraz sigara aldım. 849 01:22:26,189 --> 01:22:27,395 Eddie, dikkat et! 850 01:22:27,520 --> 01:22:29,476 Dur, yoksa onu sana veririm. 851 01:22:46,220 --> 01:22:48,218 Sevgilim, yaralı mısın? 852 01:22:49,509 --> 01:22:52,464 Beni tırmalamadı. Sana vurdu mu? 853 01:22:59,213 --> 01:23:02,295 Korkma canım. Başaracağız. 854 01:23:05,834 --> 01:23:07,042 Eddie. 855 01:23:14,121 --> 01:23:16,620 Hadi canım, artık uzak değil. 856 01:23:56,518 --> 01:24:00,141 Sadece birkaç adım sevgilim sadece birkaç adım. 857 01:24:14,008 --> 01:24:16,132 Biz iyiyiz evlat. biz iyiyiz. 858 01:24:24,835 --> 01:24:26,086 Joan. 859 01:24:30,082 --> 01:24:33,997 Tekrar yapardım sevgilim tekrar tekrar. 860 01:24:34,997 --> 01:24:36,205 Memnuniyetle. 861 01:24:38,329 --> 01:24:39,493 Joan. 862 01:24:45,116 --> 01:24:46,283 Eddie. 863 01:24:58,360 --> 01:24:59,566 Eddie. 864 01:25:11,312 --> 01:25:13,102 Özgürsün Eddie! 865 01:25:13,892 --> 01:25:15,851 Kapılar açık!